jul-tema

Hejsan allesammans, 

och tack för ikväll!

Det var så trevligt att jag glömde ge er kopiorna jag hade med mig. Det var dessa med passande tema:

God jul och gott nytt år! =)

KB 12:5-6

Hej allesammans!

- Innan jag glömmer det; vi måste inte ha med oss något till baket nu på torsdag, men vi får gärna ha med oss något att dricka, hälsar Jessica! Vi ses i skolan som vanligt 18h, och annars är hennes adress Sennweg 6 =)

I torsdags tog jag följande anteckningar från era kamratpresentationer:

• Jessica ________ sina systrar i München i helgen. En av hennes systrar har en lägenhet där som hon _____ med tre andra tjejer. Alla är studenter och systern studerar juridik. Hon har ____ där i 14 månader redan men det var första gången som de _______ henne. 
• Irene har ____ en stressig dag och måste arbeta mycket. En kund var sjuk men ingen informerade henne och hon _______ viktiga annonsunderlag. Hon ______ runt och ____ hjälp  av någon annan person på firman till slut / slutligen.
• Heidi ___ på bio i Bern, på bio(grafe)n Movie, igår. Hon såg en film som _____ "Hallå, Hallå!" och trailer kan man se här! Den är både rolig/lättsam och ledsam/sorglig. Huvudpersonen Disa är sjuksköterska och i en scen ______ hon ut ett glas vatten över en jobbig patient. > En lärare lär ut och i filmen ___ sig Disa att bli tuffare med hjälp av en ny och modig väninna.
• en sak kan ____ ledsam > en person kan ___ ledsen
• Janicke _____ Andreas när han tar en mintpastill :P (= en smilis / emoticon)
• Andreas har inte ____ alla julklappar ännu, bara honung till två personer, men det är inte så farligt för i hans familj är det inte så viktigt med presenter. Irene ___ däremot en julklapp, om hon har varit snäll ... :P

Facit:

• Jessica träffade sina systrar i München i helgen. En av hennes systrar har en lägenhet där som hon delar med tre andra tjejer. Alla är studenter och systern studerar juridik. Hon har bott där i 14 månader redan men det var första gången som de besökte henne. 
• Irene har haft en stressig dag och måste arbeta mycket. En kund var sjuk men ingen informerade henne och hon behövde viktiga annonsunderlag. Hon ringde runt och fick hjälp  av någon annan person på firman till slut / slutligen.
• Heidi var på bio i Bern, på bio(grafe)n Movie, igår. Hon såg en film som heter "Hallå, Hallå!" och trailer kan man se här! Den är både rolig/lättsam och ledsam/sorglig. Huvudpersonen Disa är sjuksköterska och i en scen häller hon ut ett glas vatten över en jobbig patient.  > En lärare lär ut och i filmen lär sig Disa att bli tuffare med hjälp av en ny och modig väninna.
• en sak kan vara ledsam > en person kan bli ledsen
• Janicke retar Andreas när han tar en mintpastill :P (= en smilis / emoticon)
• Andreas har inte köpt alla julklappar ännu, bara honung till två personer, men det är inte så farligt för i hans familj är det inte så viktigt med presenter. Irene får däremot en julklapp, om hon har varit snäll ... :P
• 
  

Julklappen som man kastade in i stugan efter att ha knackat/klappat på dörren förr i tiden var ofta ett vedträ. 

Visst är det intressant att man i den franska kulturen har "vedträ-tårta" till jul?

I kursboken tittade vi på strukturen i 12:6b innan ni fick göra egna exempel:

Vi tittade också på uttalet i 12:5:

Läxa till 7:e januari är att göra 5a i KB och övning 6-11 i AB, plus fem minuter fria aktiviteter per dag förstås 8)

God jul och gott nytt år!

KB 12:6a & Karamell

Hejsan! 

I torsdags var det bara halva gruppen där men ni fick förstås ändå börja med att konversera i par. Eventuellt nytt vokabulär ser ni i mina anteckningar från kamratpresentationerna nedan, och om ni vill träna på verbformerna kan ni försöka fylla i dem här: 

Thomas hade en utmärkt helg för att han _____ med sin familj till Val Müstair - det _____ efter schweiziska nationalparken i Engadin, österut, i förhållande till Zürich. Han hade hoppats att det skulle snöa men och det var mycket kallt men ingen snö. Barnen kunde alltså inte ____ i snön, och till exempel ____ snögubbar eller snöänglar, utan de lekte på en lekplats.

David hade också en bra helg. Vi ____ glatt överraskade att han inte hade ___ till Leukerbad utan till Frankfurt(!). Där besökte han gamla vänner. Han har en gammal bil utan vinterdäck som han ____ dit med, men det ____ bra och som tur var snöade det inte! Nästa år har David har _____ köpa en ny bil nästa år men Thomas rekommenderar ett årskort i stället. Då kan man kombinera med billigare Mobility-medlemskap.

sondern = utan >< utan = ohne

Christiane __ mycket trött idag. De hade bjudit hem kollegor på vegetarisk lasagne och rödvin. En peruansk arbetskamrat ska resa till Peru över jul och nyår, för att ______ sin familj, så det var för att träffas och ta avsked innan han åkte.

Som ni kan se fungerar verbet bjuda inte riktigt likadant på svenska som på tyska: 

Facit:

Thomas hade en utmärkt helg för att han reste med sin familj till Val Müstair - det ligger efter schweiziska nationalparken i Engadin, österut, i förhållande till Zürich. Han hade hoppats att det skulle snöa men och det var mycket kallt men ingen snö. Barnen kunde alltså inte leka i snön, och till exempel göra snögubbar eller snöänglar, utan de lekte på en lekplats.

David hade också en bra helg. Vi blev glatt överraskade att han inte hade åkt till Leukerbad utan till Frankfurt(!). Där besökte han gamla vänner. Han har en gammal bil utan vinterdäck som han körde dit med, men det gick bra och som tur var snöade det inte! Nästa år har David har tänkt köpa en ny bil nästa år men Thomas rekommenderar ett årskort i stället. Då kan man kombinera med billigare Mobility-medlemskap.

Christiane är mycket trött idag. De hade bjudit hem kollegor på vegetarisk lasagne och rödvin. En peruansk arbetskamrat ska resa till Peru över jul och nyår, för att träffa sin familj, så det var för att träffas och ta avsked innan han åkte.

Sedan tittade vi på grammatiken från KB:12 6a tillsammans:

Eftersom inte alla var där hoppade vi sedan fram till sista sidan för vokabulär-arbete:

Här finns en texten och länken till en populär låt som handlar om att vara avundsjuk!

Läxa blev  KB 12:10a och AB 12:12-16 ... Vi ses på torsdag! 8)

KB 12: 2-4

Hej allesammans,

här kommer äntligen en liten rapport från i torsdags! 

Då fick ni förstås som vanligt börja med att konversera i par. Eventuellt nytt vokabulär ser ni i mina anteckningar från kamratpresentationerna nedan, och om ni vill träna på verbformerna kan ni försöka fylla i dem här: 

Han _____ arbeta mycket som vanligt den gångna veckan, men han ____ tid att planera den kommande sommar-semestern. De ska ___ till Sverige och _____ från Södertälje, kanske till Höga kusten.

Hon _____ sig mycket om andra kulturer när hon _______ på dokumentärer på tv: en film om de vulkaniska öarna Azorerna i Atlanten, och en film om migranter som _______ på sjukhus i Tyskland. Det var roliga stunder och hon lärde sig hur människor _____ under speciella omständigheter.

Hon har ____ en vecka med tekniska problem, bland annat med varmvattenberedaren så att hon inte hade varmvatten och datasystemet på kontoret så hon _________ viktiga filer. Personen som var ansvarig för systemet på jobbet var dessutom bortrest. 

> att resa bort

Nästa vecka ska han ____ ett gammalt tåg och det kommer (nog) ____ en rolig stund för honom. Tåget är sextio år gammalt och det är ett extratåg för familjer från Luzern för att de ska kunna ______ den "schweiziska tomten" St Nicolaus. Han ska _____ uppe på ett pass mellan centrala Schweiz och Bern, i söder.

Hon hade en konferens idag. Det var (kanske) inte så kul, men en rolig sak är att hon _______ en kollega för ett språktandem, så att de kan _____ en timme svenska och en timme ryska. 

Hon reste till östra Schweiz för att besöka kunder. Hon var i Roggwil och där finns ett företag som ______ havssalt och ___ medicinska produkter med örter under namnet Dr Vogel eller Bioforce. Deras varor säljs i hälsokostaffärer och (natur)apotek och den kanske kändaste produkten är Echinaforce-droppar mot förkylning.

Facit:

Han måste arbeta mycket som vanligt den gångna veckan, men han hade tid att planera den kommande sommar-semestern. De ska åka till Sverige och segla från Södertälje, kanske till Höga kusten.

Hon lärde sig mycket om andra kulturer när hon tittade på dokumentärer på tv: en film om de vulkaniska öarna Azorerna i Atlanten, och en film om migranter som arbetar på sjukhus i Tyskland. Det var roliga stunder och hon lärde sig hur människor lever under speciella omständigheter.

Hon har haft en vecka med tekniska problem, bland annat med varmvattenberedaren så att hon inte hade varmvatten och datasystemet på kontoret så hon förlorade viktiga filer. Personen som var ansvarig för systemet på jobbet var dessutom bortrest. 

> att resa bort

Nästa vecka ska han köra ett gammalt tåg och det kommer (nog) vara en rolig stund för honom. Tåget är sextio år gammalt och det är ett extratåg för familjer från Luzern för att de ska kunna besöka den "schweiziska tomten" St Nicolaus. Han ska sitta uppe på ett pass mellan centrala Schweiz och Bern, i söder.

Hon hade en konferens idag. Det var (kanske) inte så kul, men en rolig sak är att hon träffar en kollega för ett språktandem, så att de kan träna en timme svenska och en timme ryska. 

Hon reste till östra Schweiz för att besöka kunder. Hon var i Roggwil och där finns ett företag som säljer havssalt och gör medicinska produkter med örter under namnet Dr Vogel eller Bioforce. Deras varor säljs i hälsokostaffärer och (natur)apotek och den kanske kändaste produkten är Echinaforce-droppar mot förkylning. 

Därefter fick ni följa upp ert arbete i KB:12 tillsammans:

Läxa ser ni igen ovan ... vi ses på torsdag! 8)

KB 11: Karamell & kontroll, KB 12: 2

Hej allesammans!

I torsdags fick ni som vanligt börja med att konversera i par:

- Hur mår du?

- Vad har du gjort idag? Hur har din dag / vecka varit?

> Följdfrågor i imperfekt! “När, var, hur (länge), varför, med vem?…”

Eventuellt nytt vokabulär ser ni i mina anteckningar från kamratpresentationerna nedan, och om ni vill träna på verbformerna kan ni försöka fylla i dem här: 

Hon _____ besök av en familj från Aarau och de ska inte gå till en kyrkogård, utan en djurpark, här i Bern. Vännerna har två barn, tre och fem år gamla. Därför _____ C. och hennes partner oftast åka dit och _____ på där.

>< Barnen kan hälsa på St Nikolaus i shoppingcentret den 6:e december.

Hans dotter hade födelsedag i måndags och är åtta år gammal nu. De _____ hemma med familjen men _____ inte födelsedagskalas med inbjudna vänner.

Hon _____ gå till läkaren idag, men hon _____ till klockan halv fem. Till lunch _____ hon en skink-smörgås och en banan. Hon har en bihåle- och öron-inflammation och måste ta antibiotika.

Hon har  _____  i skogen idag för att hon _____ att det kanske är sista dagen med skönt väder. Hon _____ sitt kaffe ute efter lunchen.

Han var i Leukerbad igen i helgen för att _____ sin vän att måla huset. Den här gången _____ de inne, med trälasyr. Ute är fortfarande inte färdigt så det _____ fortfarande något att _____ där …

Idag på morgonen måste han åka till Bern för att taxera ett hotell åt kantonen, för att de ska _____ beskatta ägarna korrekt / så mycket som möjligt ...

Facit:

Hon får besök av en familj från Aarau och de ska inte gå till en kyrkogård, utan en djurpark, här i Bern. Vännerna har två barn, tre och fem år gamla. Därför brukar C. och hennes partner oftast åka dit och hälsa på där.

>< Barnen kan hälsa på St Nikolaus i shoppingcentret den 6:e december.

Hans dotter hade födelsedag i måndags och är åtta år gammal nu. De firade hemma med familjen man hade inte födelsedagskalas med inbjudna vänner.

Hon måste gå till läkaren idag, men hon arbetade till klockan halv fem. Till lunch åt hon en skink-smörgås och en banan. Hon har en bihåle- och öron-inflammation och måste ta antibiotika.

Hon har promenerat i skogen idag för att hon tänkte att det kanske är sista dagen med skönt väder. Hon drack sitt kaffe ute efter lunchen.

Han var i Leukerbad igen i helgen för att hjälpa sin vän att måla huset. Den här gången målade de inne, med trälasyr. Ute är fortfarande inte färdigt så det finns fortfarande något att göra där …

Idag på morgonen måste han åka till Bern för att taxera ett hotell åt kantonen, för att kunna beskatta ägarna korrekt / så mycket som möjligt ...

Vi fick sedan höra om två till schweiziska favoriträtter och ni fick diskutera de sista diskussionsfrågorna från kapitel 12, om matvanor. Några uttryck som kom upp då ser ni här:

Därefter fick ni göra kontrollen 12 tillsammans, innan vi tittade på de här konstruktionerna:

Läxa ser ni ovan ... 

Sist, men inte minst, visade jag information om en svensk film som går på bio här i Schweiz för tillfället, och som jag såg fram emot att se i helgen.

När jag visade trailern för gruppen efter er kom de med följande gissningar om filmen: 

De hade rätt och jag kan rekommendera den! 8)

KB 12:1

Hejsan,

eftersom jag var dunder-förkyld, och inte ville komma och nysa ner er, hade ni vikarie igen i torsdags medan jag var hemma och kurerade mig.

Marie har rapporterat till mig vad ni gjorde:

Först pratade vi om dagen/veckan som gått, trevliga stunder osv. Ställde frågor till varandra och tog upp några uttryck på tavlan:

• inflyttningsfest

• spett som i köttspett/grillspett

• kugghjul

• höjdrädd 

• Han har en kompis. Kompisen har en stuga vs. Han har en kompis som har en stuga.

Sedan kollade vi läxan. Några sa att läxan var att ta med ett favoritrecept så vi kollade det och pratade om deras recept och hur man ska gå tillväga.

Slutligen "bra vän/dålig vän"-diskussion och adjektiven 12:1a-c i KB.

Läxa är AB 12:1-2

Hoppas ni har haft en bra helg och att ni inte är personligt drabbade av någon av dess fruktansvärda händelser! Om ni vill läsa mer kan ni göra det här ...

perfekt / imperfekt

Halloj!

Idag fick vi först höra om Christianes resa till Stockholm. 

Vi tittade sedan igen på skillnaden i våra två dåtids-tempus:

Ni fick sedan konversera i par, och därefter försöka berätta en sak i perfekt och en i imperfekt (preteritum) om er kamrat.

Om ni vill repetera verbformerna kan ni försöka fylla i dem i de anteckningar jag gjorde från era presentationer: 

Hon ________ idag. Hon _____ många presentationer på jobbet idag, för att skriva en sammanfattning åt sin chef. I lördags ____ hon med sina vänner till Engelberg. Hon ____ _____ att det ______ ___ en lätt rutt, men flickvännen ____ rädd för att det var högt och brant.

Han _____ bil till Leukerbad. Han lyssnade inte på något i bilen för han vill alltid koncentrera sig på körningen.

Hon ___ ____ många kanelbullar sedan (vi sågs) sist. Hon _____ också en bulle till sin partner, men denne tycker inte om kardemumma som också _____ i bullen.

Hon ___ _______ och ____ en sallad ute idag. Det ___ inte kallt för att vädret ___ bra och på universitetet finns en trädgård med bänkar där man kan sitta om det är soligt. I helgen _____ hon tillbaka från Stockholm till Schweiz, med flyg.

Hon ___ ______ badrummet idag. I helgen ________ hon på Schilthorn med sin man och han ____ inte rädd.

I lördags ________ han i sin trädgård. Han ________ löv och hade en tråkig stund när han nästan ____ en kvist i ögat. Det ___ roligt att han inte ____ skadad!

Hon ___ också ____ sin lunch ute idag. I helgen _____ hon till Berner Oberland med sina föräldrar. De __ kalvfilé på restaurang.

Facit:

Hon har också arbetat idag. Hon läste många presentationer på jobbet idag, för att skriva en sammanfattning åt sin chef. I lördags åkte hon med sina vänner till Engelberg. Hon hade trott att det skulle bli en lätt rutt, men flickvännen blev rädd för att det var högt och brant.

Han körde bil till Leukerbad. Han lyssnade inte på något i bilen för han vill alltid koncentrera sig på körningen.

Hon har ätit många kanelbullar sedan (vi sågs) sist. Hon köpte också en bulle till sin partner, men denne tycker inte om kardemumma som också fanns i bullen.

Hon har arbetat och ätit en sallad ute idag. Det var inte kallt för att vädret var bra och på universitetet finns en trädgård med bänkar där man kan sitta om det är soligt. I helgen reste hon tillbaka från Stockholm till Schweiz, med flyg.

Hon har städat badrummet idag. I helgen vandrade hon på Schilthorn med sin man och han blev inte rädd.

I lördags arbetade han i sin trädgård. Han krattade löv och hade en tråkig stund när han nästan fick en kvist i ögat. Det var roligt att han inte blev skadad!

Hon har också ätit sin lunch ute idag. I helgen reste hon till Berner Oberland med sina föräldrar. De åt kalvfilé på restaurang.

Som man kan se t.ex. här verkar kardemumma verkligen vara en vanlig ingrediens i kanelbullar ... 

Ny läxa är bara att läsa Karamell-texten på s.94 i KB:11 och att se till att ni har allt i AB 11 färdigt. Alltså har ni kanske tid för mer än 5 minuter fria aktiviteter per dag! 8)

perfekt & imperfekt, KB s.95

Hej allihopa!

Efter förra veckans  i kamratpresentationer skrev jag upp meningar igen, och dagens första läxa blev att kopiera dem och fylla i rätt verb och form i luckorna:

Vi tittade sedan på ett par exempel för att illustrera skillnaden mellan tempusen perfekt och imperfekt = preteritum:

Ni fick sedan jämföra och diskutera hur ni hade sorterat vedformerna från KB 11:7d, det vill säga förra veckans dialog:

Läxa är att träna verbformer i AB 11:12 och att i stället för att skriva ett recept på svenska (som i KB 11:8d) berätta om en favoriträtt: 

Som ni kanske vet, älskar jag t.ex. inlagd sill. Det finns olika varianter men gemensamt är att det är inlagda, det vill säga konserverade, sill-filéer inlagda i en lag av salt, ättika och kryddor. En av mina absoluta favoriter är matjes-sill. Den äter man traditionellt vid svenska högtider, speciellt midsommarafton. Den serveras då tillsammans med dill-kokt färskpotatis (om den har hunnit komma!..) gräddfil och gräslök. Till det kan man dricka nubbe och öl, men det går förstås lika bra med läskedrycken som i Sverige kallas must men inte har något med t.ex. äppelmust att göra ... 

recept finns här!

KB 11:7a-d

Hejsan!

Efter konversationsrundan i torsdags skrev jag upp meningar från era kamratpresentationer igen, och dagens första läxa blev att kopiera dem och fylla i rätt verb och form i luckorna:

Ni fick sedan arbeta vidare i KB 11 från och med övning 7a. I 7d skulle ni samla verb i olika former och mitt förslag är att sortera dem i kolumner så här:

Gör färdigt 7e, 8a, 9a-c i KB som läxa, och övning 9-11 i AB om ni hinner! 8)

KB 11:5-6

Hej allihopa!

I torsdags fick ni som vanligt först konversera, men sedan följde vi upp med kombinerad vokabulär och verbträning: 

Inför att vi börjar jobba med verbformen perfekt nästa vecka är det nämligen bra om ni kommer ihåg imperfekt (dvs. preteritum som man säger nuförtiden) ordentligt ... 8)

Preteritum kan ni öva t.ex. här, om ni klickar på "skriv preteritum 1 respektive 2" på den sidan!

I kapitel 11 fick ni jobba vidare med 5a-c och 6a i KB.

Läxa är KB 11: 4 och 7a-b, AB 11 till och med övning 8 ...

Vi ses! =)

KB 11:1b-3a samt spel & Henning Mankell

Hejsan,

förra veckan var jag hemma och kurerade mig efter en liten operation och ni hade vikarie!

Av henne har jag fått höra att ni som vanligt konverserade och sedan arbetade i KB 11 med övning 1b-3b. Läxa i AB 11 är övning 1-3.

Som jag förstod det pratade ni även om spel och dobbel som ni kan läsa mer om här.

Apropå sånt som man kan spela på går det så där för svenska herrlandslaget i fotboll, vilket ni kan läsa om här.

Riktig sorg har det också varit i Sverige,  eftersom Henning Mankell gick bort förra veckan, vilket ni kan läsa om här.

På hans egen hemsida finns mycket att läsa ...

Om ni vill lyssna på en intervju med denna fantastiska eldsjäl kan ni göra det t.ex. här! Här finns Sveriges televisions minnesavsnitt om honom.

Vi ses på torsdag!